Regolamento UE 2021/953 (traduzione mendace)

E' il documento della UE che istituisce il Green Pass, ma sottolineando che: “è necessario evitare la discriminazione diretta o indiretta di persone non vaccinate”. Nella traduzione italiana qualcuno ha distrattamente dimenticato di scrivere che quella di non vaccinarsi può essere una scelta.
Tale errore è stato denunciato, la correzione è stata approvata, ma viene ora presentata in un documento a parte: al momento in cui scriviamo, se scaricate questo regolamento avrete sempre la vecchia versione, senza che da nessuna parte ci sia scritto che è stata corretta!